En una narración podemos encontrar la voz del narrador y la voz de los personajes. Observa el ejemplo:
El chico llegó a la puerta del cine y preguntó en la taquilla:
-¿Hay entradas?
La taquillera le respondío que estaban agotadas.
En este texto se distinguen dos voces. Una es la voz del narrador (azul), y la otra es la de un personaje, el chico (rojo).
La voz de un personaje puede aparecer de dos formas diferentes:
- En estilo directo. Es la reproducción exacta de las palabras o pensamientos de un personaje que no actúa como narrador: -¿Hay entradas?
- En el estilo indirecto, el narrador reproduce con sus palabras lo que el personaje ha dicho o ha pensado: La taquillera le respondió que estaban agotadas.
El estilo directo presenta una serie de características:
- Va introducido por un verbo del tipo hablar, decir, preguntar, responder, gritar, etc.
- Tras ese verbo de lengua se colocan los dos puntos.
- La intervención del personaje va precedida de una raya.
- Si tras la intervención del personaje aparece la voz del narrador, entonces se pone antes otra raya: -¿Hay entradas?- preguntó el chico con nerviosismo.
